О языках
Интересно
 Любимые фразы из Властелина Колец и не только
Языковой СМАК 09.08.2021

Любимые фразы из Властелина Колец и не только


All that is gold does not glitter; not all those that wander are lost - Не все то золото, что блестит; не все, кто блуждают, потеряны.

All we have to decide is what to do with the time that is given to us - Все, что мы должны решить, это что делать со временем, которое нам дано

Do not meddle in the affairs of wizards, for they are subtle and quick to anger - Не вмешивайтесь в дела мастеров, так как они имеют нежные души и быстро впадают в гнев

Faithless is he that says farewell when the road darkens - Ненадёжен тот, кто быстро прощается, когда темнеет на дороге

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve - Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоите

It's a dangerous business going out your front door - Опасное это дело — выходить за порог

It's a job that's never started that takes the longest to finish - Если не начать работу, она так и останется незавершенной

Little by little, one travels far - Понемногу, можно объездить весь мир

The Hobbits are just rustic English people, made small in size because it reflects the generally small reach of their imagination - Хоббиты — это просто английские крестьяне. Они изображены малорослыми, потому что это отражает свойственную им, по большей части, скудость воображения.

Wars are not favourable to delicate pleasures - Войны неблагоприятно сказываются на чувственных удовольствиях.

I wish life was not so short,' he thought. 'Languages take such a time, and so do all the things one wants to know about - "И почему жизнь такая короткая? — думал он. — Языки требуют много времени, как и все, что хочется знать."

Учите английский, друзья, и жизнь наполнится удивительными, и даже забавными открытиями)))


19.04.2022
Идиомы про провалы
А вы знаете, как по-английски сказать "накрыться медным тазом"? Go pear-shaped. Это дословно переводится как "стать...
04.04.2022
Как правильно? Wood или Forest?
Леса это легкие нашей планеты. В английском языке сосуществуют два слова, обозначающих одно и то же явление - лес. Однако, за...
Комментарии для сайта Cackle