Язык меняется ежедневно. Да, понемногу и медленно, но если взглянуть с высоты истории, то изменился он не то чтобы сильно – он теперь совершенно иной. Причем касается это любого из современных языков, какой ни возьми.
Современному человеку просто необходимо адаптироваться к подобным изменениям, иначе рано или поздно общий язык с окружающим миром найти будет невозможно.
Один из языков, который меняется быстрее всех – английский. Неудивительно, ведь на нем в огромных масштабах происходит коммуникация не только между носителями, но и между людьми по всему миру. И неважно, переписка это или звонок.
Новые слова в английском языке образуются постоянно и с бешеной скоростью. Создаются, сокращаются, соединяются два слова и рождают еще одно, заимствуются и смешиваются в языке, приходя из разных диалектов.
Словари тоже не стоят на месте и постоянно добавляют все новые слова в официальный список, которые закрепились в языке со своими конкретными значениями, доступными к объяснению.
Поговорим о том, как происходит пополнение официальных словарей новыми английскими словами.
Этим занимаются три крупных английских словаря в мире: Oxford Online Dictionary, Cambridge Dictionary и Merriam-Webster Dictionary.
Оксфордский словарь
По порядку: как работает Oxford Online Dictionary(CouchSurfing).
В распоряжении онлайн-словаря Оксфорда есть два ресурса: Oxford English Corpus и Oxford Reading Programme.
Эти площадки постоянно отслеживаются специалистами словаря на предмет появления новых слов. Если они замечают, что какое-то новое слово применяется все активнее и шире в интернете, в научных журналах, песнях и так далее, то это слово получает возможность оказаться в словаре после более подробного сбора статистики употребления.
Проще говоря: чем чаще упоминается новое слово, чем больше контекстов охватывает, чем выше вероятность, что оно попадет в словарь.
Раньше срок, который слово должно было "продержаться" в языке, чтобы его официально признали, составлял 2-3 года. В цифровом веке время бежит намного быстрее, так что составителям словарей остается лишь прогнозировать, какое слово приживется в языке, а какое – нет.
Подробнее можно узнать из первых уст. Сами Oxford Online Dictionary делятся тем, как строится их работа:
Merriam-Webster Dictionary
По такой же схеме строится работа и Merriam-Webster Dictionary. Каждый день редакторы вычитывают всю попадающуюся на глаза текстовую информацию на наличие новых слов в языке.
Они выделяют новые способы употребления уже существующих слов, их новые смыслы, наличие только появившихся слов. Это фиксируется именно в контексте, целой цитатой, которую называют citation.
Важное условие для добавления нового слова в словарь: оно должно использоваться в разных областях науки, искусства и жизни человека, то есть, в словари добавляются только многофункциональные слова.
Узнать подробнее о самом процессе можно из видео самих Merriam-Webster Dictionary:
Кембриджский словарь
Редакция Cambridge Dictionary предлагает читателям самостоятельно выбрать слова, достойные добавления в официальные словари.
Каждый месяц Кембриджский словарь публикует новые слова, которые стали встречаться в речи людей чаще и чаще, и предлагает аудитории решить, присваивать ли им официальный статус.
Голосования на август, к примеру, тут: тут
Некоторые слова из этого голосования:
| слово | транскрипция | значение |
|---|---|---|
| Mommune | UK /ˈmɒm.juːn/ US /ˈmɑː.mjuːn/ |
Сообщество или коммуна матерей, которые живут вместе со своими детьми, и разделяют между собой обязанности и имущество |
| Birth striker | UK /ˌbɜːθ.ˈstraɪ.kəʳ/ US /ˌbɝːθ.ˈstraɪ.kɚ/ |
Женщина, которая решила не иметь детей, потому что население земли уже и так достаточно велико |
| Landscraper | UK /ˈlændˌskreɪ.pəʳ/ US /ˈlændˌskreɪ.pɚ/ |
Очень большое здание, которое занимает большую площадь |
| Mumoir | UK /ˈmʌm.wɑːʳ/ US /ˈmʌm.wɑːr/ |
Литературное произведение от первого лица, основанное на материнском опыте. Иными словами мемуары мамы. |
| Coming-of-old | UK /ˌkʌm.ɪŋ.əv.ˈəʊld/ US /ˌkʌm.ɪŋ.əv.ˈoʊld/ |
Прилагательное, которым можно описать книгу, в которой главный герой взрослеет или стареет. |
| Mean world syndrome | UK /ˌmiːn.ˈwɜːld.sɪn.drəʊm/ US /ˌmiːn.ˈwɝːld.sɪn.droʊm/ |
Вера в то, что мир куда более опасен и страшен, чем он есть на самом деле. |
| Superager | UK /suː.pər.ˈeɪ.dʒəʳ/ US /suː.pɚ.ˈeɪ.dʒɚ/ |
Кто-то, кто в свои 65+ мыслит, имеет навыки и привычки человека, которому слегка за 20. |
| Cleanstagrammer | UK /ˈkliːn.stə.græm.əʳ/ US /ˈkliːn.stə.græm.ɚ/ |
Человек, публикующий советы и рекомендации по дому и уборке в Instagram |
| Shoffice | UK /ˈʃɒf.ɪs/ US /ˈʃɑːf.ɪs/ |
Беседка в саду, которая используется в качестве офиса/рабочего места. |
| Sharenting | UK ‘ʃeə.rənt.ɪŋ US ‘ʃe.rənt.ɪŋ |
Чрезмерное использование социальных сетей для обмена информацией о своих детях |
Если какое-то из этих слов уже не первый раз попадается вам на слух и глаза – время за него голосовать!
Городской словарь
Сленг и крепкое словцо собирает в себе Urban Dictionary.
Словарь на английском, специализирующийся только на сленге и новых словах из мира окраин, темных сторон интернета и мемов.
Язык меняется ежедневно. Да, понемногу и медленно, но если взглянуть с высоты истории, то изменился он не то чтобы сильно – он теперь совершенно иной.
А значит нужно успевать за ним, вникать, изучать и приручать.
Главное — желание.
Для остального есть ВКС-IH.
