Музыка! То, что уже не одну сотню лет будоражит умы человечества. Она может скрасить хмурое утро, помочь настроиться на рабочий лад днем, даст расслабиться и подпевать на кухне во время приготовления ужина вечером. Кстати, о том, чтобы подпевать... Почему бы и не учить английский по песням?
Разберем интересные фразовые глаголы на примере текстов популярных песен. Одновременно пополнить и словарный запас, и плейлист — что может быть лучше?
Первой в сегодняшнем списке будет «Hotline bling» Drake.
Господин Дрейк поет о том, что со своей возлюбленной он не особо ладил. Использует он для этого фразовый глагол «get along»:
Ever since I left the city, you, you, you,
You and me we just don't get along
С тех пор, как я уехал из города, ты, ты, ты
Ты и я попросту не ладим.
Так что даже если вы не уезжали из города, но с кем-то все равно не ладится, имейте в виду, вы с ним don`t get along.
Еще одна нтересная идиома из того же Hotline bling, к которой вы, мы надеемся, будете иметь отношение чаще:
«Be in zone» - Быть в ударе, получать удовольствие.
Used to always stay at home, be a good girl,
You was in the zone,
You should just be yourself,
Right now, you're someone else.
Раньше ты всегда сидела дома, была хорошей девочкой,
Ты получала от этого удовольствие,
Тебе стоит просто быть собой,
А сейчас ты какая-то другая.
Получайте удовольствие и будьте в ударе. А Дрейк для этого — прекрасный саундтрек.
Следующая сладкоголосая парочка научит вас фразочкам, с помощью которых вы можете сказать, что вы буквально сошли с ума!
Halsey и G-Eazy в своем нашумевшем треке «Him&I» используют сразу два оборота для обозначения беспамятства и сумасшествия, (от любви, конечно!):
- He's out his head, I'm out my mind — Он сумасшедший, я тоже
Out my head/out my mind — На случай, если вы и правда не в себе. Надеемся, только от счастья! -
Сентиментальность и романтика все еще в прямом эфире.
Фразовый глагол «take a life» в одной из строчек композиции означает «отдать жизнь»:
For you, I`d take a life — Я бы отдал жизнь за тебя.
Стоит запомнить для особого случая ;)
В наш музыкально-лингвистический фестиваль, сверкая фонарями и взрывными припевами, врываются Imagine Dragons!
В их композиции «I`m so sorry» есть парочка очень интересных оборотов, которые, скорее всего, очень вам пригодятся.
Начнем с серьезного. «Tell off» - отчитать.
About time for anyone telling you off
For all your deeds
Давно пора отчитать тебя
За все твои поступки.
Теперь в случаях, когда вам необходимо кого-то отчитать, вы знаете, как предупредить его о том, что день грядущий ему готовит :)
Следующим полезным плюсиком в ваш лексикон станет оборот «to turn the tables», что значит
«изменить все», «перевернуть».
В песне это использовано в строчках:
Life isn't always what you think it'd be
Turn your head for one second and the tables turn
Жизнь никогда не бывает такой, какой ты ее представляешь.
Отвернись на одну секунду, и всё уже изменилось.
В случае экстренной смены всего — вспомнить и использовать фразу «to turn the tables», главное, чтобы все было в good side ;)
Завершает наш музыкальный марафон британская инди-поп группа Oh Wonder с треком «High on Humans»!
Одноименную фразу мы и разберем в качестве чудесного оборота, который нужно использовать как можно чаще:
Getting high on something/somebody – Тащиться от чего-либо/кого-либо.
В случае с Oh Wonder, ребята “тащатся” от действительно потрясающего явления:
I`m getting high on humans - Я тащусь от людей.
Подводя итоги, хочется лишь попросить вас чаще сходить с ума от любви, тащиться от окружающих вас людей, получать удовольствие от происходящего, менять все, что хочется, и отчитывать себя, когда случайно забывается, как это на английском!
