It’s sunny, it’s cloudy, it’s raining… А если вы услышите It’s chucking it down или It’s baking today?
Разговоры о погоде в Великобритании – многовековая традиция. Погода настолько переменчива и непредсказуема, что постоянно подкидывает новые темы для обсуждения.
В Англии за один день вы можете увидеть все четыре времени года!
Вы просыпаетесь утром, чтобы отправиться на работу. Прохладно . It’s a bit chilly - « зябко ».
Но возможно, на улице холоднее. It ’ s freezing - очень холодно.
You can see your breath (дословно: «можно увидеть своё дыхание»). Представили? Бррр! You need to bundle up ! /бандл ап/ – вам нужно утеплиться, надеть одежду в несколько слоёв, чтобы не замёрзнуть.
В холодную погоду так не хочется на улицу! Но вы всё-таки выходите. Здесь вас ждёт не очень приятный сюрприз.
It ’ s drizzling - изморось.
It ’ s spitting (дословно: «плюётся») - падают редкие капли. Так бывает перед началом настоящего дождя.
И вдруг the heavens open - небеса открываются. Начитается сильный дождь.
Вы можете также сказать It ’ s chucking it down /чАкин ит дАун/ ( chuck - бросать, швырять, дословно: «швыряет вниз») – льёт как из ведра. Если вы прогуляетесь под таким дождём, you can get soaked /гет сОукт/– промокнуть до нитки. Take your umbrella – возьмите зонт, тогда ваша одежда будет лишь слегка damp /дэмп/ - влажной.
Надеюсь, вы добрались до работы и не слишком вымокли. Давайте посмотрим из окна на небо. It ’ s very overcast /ОувэркАст/ – очень пасмурно. Облака покрыли небо.
It ’ s dark overhead /дарк Оувэхэд/- облака очень тёмные. Будет гроза - storm . Можно сказать, the storm ’ s brewing /брЮин/собирается, назревает.
Вы видите молнию — lightning /лАйтнин/. Слышите гром – thunder /фАндэр/ Wind is picking up /пИкин ап/- ветер усиливается. Это практически gale /гэйл/– буря. Как хорошо, что нам удастся переждать её в помещении!
К концу дня погода улучшилась. Стало солнечно и жарко – It ’ s sunny and hot . Вы вышли на улицу. It isn ’ t a cloud in the sky – на небе ни облачка! It ’ s baking hot – печёт! It ’ s boiling (дословно: «кипит») – очень жарко! It ’ s a scorcher /скОрчэр/– зной. Прогулка с работы до дома будет получше той, что была с утра!
Когда доберётесь, не забудьте посмотреть weather forecast /вЭзэ фОркаст/– прогноз на завтра. Помните – у природы нет плохой погоды!
