8 марта миллионы жителей в разных странах отмечают Международный женский день. Первоначально праздник имел политическую окраску. Он был связан с волнениями американских домохозяек за равные права с мужчинами в начале 20 века, а позже объединил в борьбе за равноправие женщин по всему миру.
Сейчас День 8 марта утратил оттенок феминизма и стал днем, когда женщины отдыхают от работы и повседневных дел, а мужчины относятся к своим подругам, женам, матерям и бабушкам с особым почитанием и трепетом.
Как отмечают праздник в разных странах?
Празднование 8 Марта в разных странах отличается:
- Женщины Италии в этот день устраивают после работы девичники в кафе и клубах.
- Китаянки в компании подруг 8 марта ходят по кафе и магазинам.
- Во Франции Международный женский день не празднуют, но проводят благотворительные акции, а вырученные средства направляют в фонд матерей-героинь.
- Женщины в странах СНГ 8 марта отдыхают от работы, принимают подарки и цветы от мужчин и празднуют в кафе и ресторанах.
- В Уганде дамы надевают множество украшений и устраивают танцы.
Проявить внимание к прекрасным женщинам в любой стране в этот день можно с помощью красивого поздравления на международном языке.
Поздравление с праздником «8 Марта» на английском языке
Прежде, чем перейти к подготовке поздравлений, давайте узнаем, как же правильно переводятся на английский язык названия праздника: «Международный женский день» и «8 Марта»:
- «Международный женский день» переводится, как «International Women`s Day».
- «8 Марта» по-английски звучит так: «the 8th of March»;
Теперь рассмотрим варианты текстовых поздравлений на английском в прозе и в стихотворной форме.
Поздравления в прозе
Красивые поздравительные слова в произвольной форме легко подобрать самим, а можно воспользоваться нашими примерами поздравлений с 8 Марта на английском языке с переводом:
| English | Русский |
| I wish you a very happy Women’s Day! Be loved and happy today and forever! | Поздравляю вас с женским праздником! Будьте любимы и счастливы в этот день и всегда! |
| Let the springtime brings you smiles and sunny mood! Have a happy Women’s Day! | Пусть весна подарит вам улыбки и солнечное настроение! С женским днем! |
| Wishing you all the joy and happiness in the world! I hope you have as wonderful day today as you are! | Желаю вам огромного счастья и радости! Надеюсь, что у вас сегодня такой же замечательный день, как и вы сами! |
| Please accept my congratulations on the 8th of March! I wish you lots of compliments, flowers and presents! Be happy! | Примите мои поздравления с 8 марта! Желаю вам много комплиментов, цветов и подарков! Будьте счастливы! |
Стихи на 8 Марта на английском
Альтернатива добрым праздничным пожеланиям в прозе - поздравления с 8 Марта на английском в стихах:
| English | Русский |
| It is the greatest Women’s day! And we are happy that today We can this holiday enjoy! We wish all ladies love and joy! |
Сегодня день 8 Марта! И можем с радостью сказать, Что женщинам любви и счастья Не перестанем мы желать! |
| There is the flowers` smell, you see, The Women’s Day has come! And every lady can be free And make some fairy charm. |
Повсюду аромат цветов, Ведь Женский День пришел! И в женском облике любовь, В их жизнь весь шарм вошёл. |
| My dear, dear Mommy, I love you so, so much! I want you to be happy On the 8th of March! |
Дорогая мамочка, Я тебя люблю! И 8 Марта счастья пожелать тебе хочу! |
Теперь вы знаете, как звучат «Восьмое Марта» и «Международный женский день» по-английски, и можете готовить пожелания с предстоящим праздником своим друзьям и родным!
