Прочитав эту статью, вы получите четкое представление о CELTA, чем она отличается от других международных программ для учителей английского, а также поймете, нужна ли она лично вам.
CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) – это программа Кембриджского университета, по окончании которой выдают международный сертификат об учительской квалификации. Он признается в более чем 80 странах, в частности в Европе, Азии и Ближнем Востоке.
Зачем преподавателю английского CELTA?
CELTA – начальная квалификация для учителей английского, на которой осваиваются практические навыки преподавания по коммуникативной методике. Однако ее проходят как будущие, так и действующие учителя.
В основном они приходят на программу, чтобы:
- освоить коммуникативную методику преподавания английского;
- получить опыт ведения уроков с реальными учениками; и фидбэк на свои уроки от CELTA-тренеров;
- повысить шансы трудоустройства в России;
- получить международную преподавательскую квалификацию;
- работать с иностранными школами или за рубежом;
- научиться, как обучать коммуникативной методике коллег.
В числе кандидатов также встречаются преподаватели, у которых нет педагогического образования, был длительный перерыв в преподавании или не хватает опыта работы со взрослыми учениками и/или группами.
Главное отличие CELTA от других программ – не в том, что она Кембриджская, а в том, что во время нее кандидаты действительно получают практические навыки преподавания, обзервацию и фидбэк опытных тичер-тренеров, говорит Академический директор ВКС Teacher Training Centre, CELTA и DELTA-тренер Heather Belgorodtseva (University of London; BA (Hons) from University of Manchester, Delta; Trinity Cert. TESOL; PGCE from IOE). За свою карьеру она провела не менее 100 программ CELTA в России и за рубежом, разработала и проводит аналогичный курс (CET) в ВКС Teacher Training Centre.
“Уникальность CELTA – не в методике. В конце концов, эти знания можно получить в соответствующей методической литературе, на курсах или семинарах, – объясняет она. – Но прочитать книгу или сделать несколько интерактивных заданий – это не то же самое, что отвести урок с реальными учениками. Главная ценность CELTA и аналогичных программ в том, что вы не просто учите теорию, а тут же применяете ее на практике и получаете фидбэк от опытного тичер-тренера. И вы делаете это снова и снова, поскольку за время программы вы проводите как минимум 8 уроков. По моему опыту, реальная учительская практика и персонализированный фидбэк опытного тренера – это то, за чем кандидаты приходят чаще всего”.
“На CELTA или аналогах кандидаты начинают работать со студентами со второго или третьего дня курса. Работа в классе не откладывается на потом, а наоборот, тут же применяется на практике, – продолжает тренер. – Более того, за время курса участники не просто отводят 8 уроков, но совместно планируют, обсуждают занятия с коллегами и слушают фидбэк, который им дают тренеры, а потом видят уроки в действии и фидбэк на них. Если на с вами учатся еще 4 человека, кандидаты участвуют в подготовке, отсматривают и дают фидбэк на 8 уроков, помноженных на четыре”.
“Добавьте к этому разборы, анализ уроков: что сложилось, а что нет, и получите солидный объем практической преподавательской работы, которая занимает около половины 120-часового курса. Так что к концу программы у кандидатов действительно появляется реальный опыт преподавания, инсайты и наработки, – говорит она. – Именно поэтому работодатели ценят сертификат CELTA выше других – он свидетельствует о том, что его обладатели умеют работать в классе, а не просто знают, как это делать в теории”.
Чем сертификат CELTA отличается от TEFL и TESOL?
TEFL (Teaching English as a Foreign Language) и TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) – это направления обучения английскому как иностранному, а CELTA – квалификационная программа в области TESOL/TEFL.
Масса организаций по всему миру проводят программы под названием TESOL/TEFL и выдают сертификаты будущим учителям. Однако единых стандартов TEFL/TESOL не существует, так же как и международного совета по аккредитации. Поэтому качество, стоимость и содержание этих программ разнится в зависимости от центра.
CELTA – это программа Кембриджского университета, которая проводится по всему миру в авторизованных центрах. Ее содержание и качество строго контролируется. В какой бы центр вы ни приехали, вы можете быть уверены, что программа соответствует стандартам Кембриджа. Также в отличие от большинства других TESOL/TEFL курсов CELTA включает практический опыт преподавания, обзервацию и фидбэк от тренеров, а по окончании вы получаете сертификат о квалификации, а не просто о прохождении программы.
“Чаще всего программы TESOL/TEFL не включают практику преподавания, обзервацию или фидбэк, – говорит Heather Belgorodtseva. – Я работаю с отделом рекрутинга ВКС, и каждый раз, когда приходит кандидат с подобным сертификатом, мы внимательно изучаем программу. Если она не включает практику, то этот документ говорит лишь о том, что человек освоил теорию. С таким же успехом он мог прочитать книгу по методике. То есть мы не знаем, умеет ли он работать в классе”.
“Не поймите меня неправильно, многие TESOL/TEFL курсы предлагают солидную качественную программу с прекрасными материалами, и проходить их интереснее и увлекательнее, чем читать книги по методике. Но чтение материалов, выполнение упражнений и написание одного плана урока просто несопоставимо с тем огромным объемом практики и фидбэка, который дается на CELTA или аналогичных курсах”, – продолжает она.
В качестве доказательства своей точки зрения Heather привела пример курса CELTA, который как-то проводился в ВКС в гибридном формате. Кандидаты сначала прошли всю теоретическую часть программы и сессии с тренерами онлайн, а потом пришли на учительскую практику в школу.
“По словам тренеров, которые вели программу, по уровню информированности кандидаты не особо отличались от предшественников после первой input-сессии, говорит Heather. – То есть все эти часы теории и общения с тренерами не активировали знания. Только когда они пришли в центр, начали планировать уроки, общаться с коллегами, получать фидбэк, их преподавательские навыки начали улучшаться. Для меня это очередное доказательство того, что все эти TESOL/TEFL курсы не работают, если не включить в них много разнообразной педагогической практики”.
Кому подходит CELTA
На CELTA приходят как те, кто только начинает учительскую карьеру, так и преподаватели с опытом. “Программа позволяет “нырнуть” в большую волну информации, и учителя в соответствии со своим опытом и образованием, “выныривают” на разных уровнях. Новички получают прочный фундамент, а опытные систематизируют знания и начинают использовать в работе более сложные форматы”, – говорит Академический директор ВКС Ирина Грекова (МПГУ, CELTA, DELTA, MA TESOL Wollongong University, Australia).
Во время программы в зависимости от опыта учителя получают разный фидбэк и задания, поясняет Heather. Новички отрабатывают базовые навыки, а преподавателям с опытом мы побуждаем попробовать что-то новое, более продвинутые приемы и техники, отмечает она.
“У меня высшее педагогическое образование и до CELTA я считала себя очень хорошим преподавателем. Но после программы я поняла, как ошибалась. CELTA переворачивает представления о преподавании и дает совершенно другую перспективу. По окончании программы я четко понимала, что делаю и почему, – говорит Академический директор ВКС Independent Test Ольга Фомина (CELTA, DELTA, BET1, VYL trainer). По ее словам, самая важная работа начинается после окончания обучения. «Происходит такая распаковка, вы начинаете смотреть на все через другую призму. Для тех, кто только начинает преподавать, CELTA станет настоящим открытием, а для учителей с опытом – скачком в космос», – говорит Фомина.
CELTA: сроки, формат, программа
CELTA обычно длится обычно 4-5 недель в интенсивном формате (full-time) или до полугода при обучении part-time. Проходить ее можно офлайн или онлайн. Для россиян очное обучение сейчас доступно только в зарубежных авторизованных центрах.
Формат CELTA
Программа включает 120 академических часов взаимодействия с тичер-тренерами, плюс нужно заложить около 80 часов на самостоятельную работу:
- чтение методической литературы
- исследовательскую работу
- написание письменных работ (4 эссе объемом около 1000 слов)
- подготовку уроков и ведение документации.
Также в CELTA входят:
- две индивидуальные консультации с тренерами;
- подготовка уроков под руководством тренера;
- 8 академических часов оценочной преподавательской практики для каждого кандидата под наблюдением тренера;
- обратная связь по результатам обзервации уроков кандидатов;
- наблюдение за уроками других участников курса (peer observation);
- 6 часов наблюдения за уроками опытных преподавателей.
Во время курса участникам дается теория (input sessions) в коммуникативном формате, которую они тут же отрабатывают на практике с реальными учениками и получают устный и письменный фидбэк от тренера и коллег. Как правило, на программе работают два CELTA-тренера.
Какие темы проходят на CELTA
1. Студенты и преподаватели, а также контекст преподавания и обучения
- понимание культурного и языкового бэкграунда учеников и того, как он может влиять на изучение ими английского языка;
- понимание различных стилей и предпочтений в обучении.
2. Анализ языка и языковая осведомленность
- ключевая терминология в преподавании английского языка, и умение ее применять при планировании и проведении уроков;
- владение основами грамматики, лексики и фонологии английского языка.
3. Языковые навыки: чтение, аудирование, говорение и письмо
- изучение базовых понятий и терминов, используемых для описания навыков чтения, аудирования, говорения и письма, и применение их на практике;
- осознание того, что подход к работе с текстом зависит от цели, и умение использовать это на практике.
4. Планирование и подбор материалов для разных контекстов преподавания
- понимание целей и принципов эффективного планирования уроков;
- умение подбирать и планировать типы уроков, наиболее подходящие для конкретных учеников;
- оценка подготовки к уроку и рефлексия для улучшения будущих занятий.
5. Развитие преподавательских навыков и профессионализма
- эффективная организация пространства в классе, включая расстановку мебели и формы работы (в парах, группах и т.д.);
- рациональное использование разнообразных материалов и ресурсов;
- вовлечение учащихся с разным уровнем подготовки и создание условий, в которых каждый может ощущать свой прогресс.
Критерии оценки кандидатов
По окончании CELTA кандидаты получают сертификаты со следующими оценками:
- Pass А (отлично)
- Pass B (хорошо)
- Pass (программа пройдена)
По данным Кембриджа, в среднем, Pass A получают около 5% кандидатов, Pass B – около 25%, Pass – 70%. Как правило, Grade А и В получают преподаватели с опытом, говорит Heather. Разница в том, что кандидаты с Grade B демонстрируют постоянство в применении техник и приемов от урока к уроку, а кандидаты с А в дополнение к этому способны адаптироваться к классу и “перекраивать” занятие на ходу.
Учитывая, то, что часто на CELTA приходят новички или те, у кого не было опыта работы по коммуникативной методике, неудивительно, что большинство получает Pass – за 3-4 недели сложно отработать новые навыки до автоматизма, не говоря уже об импровизации. При этом сильный Pass – это стандартная оценка для этой программы. Она говорит о том, что у преподавателя есть прочный фундамент, все остальное отработается после 1-2 месяцев работы.
Программу CELTA успешно проходят 95% поступивших, поскольку центры изначально отбирают кандидатов, которые с наибольшей вероятностью завершат обучение. Не получают сертификаты, как правило, те, кто испытывает сложности с практикой преподавания или не сдает письменные задания. Подробности программы и критерии оценки описаны в официальном гайде CELTA.
Как меняется преподавание после CELTA
После прохождения CELTA преподаватели, как правило, кардинально меняют стиль преподавания:
- Каждый урок строится по четкой схеме: цели, этапы, материалы, контроль усвоения.
- Появляется уверенность. Вы точно знаете, как объяснить грамматику, провести аудирование или разговорную практику по коммуникативной методике.
- Фокус смещается на учеников и их потребности.
- Вы начинаете использовать активные техники обучения: парную и групповую работу, игровые элементы, интерактивные задания.
- Улучшаются навыки фидбэка.
В целом уроки становятся более живыми, структурированными и результативными, а преподаватели — уверенными и готовым к любой аудитории.
Что говорят о CELTA учителя
Большинство наших коллег прошли CELTA или аналоги. Вот лишь некоторые отзывы:
Эльмира Азизова
До CELTA Эльмира работала в формате общеобразовательных школ: учитель говорит, ученики слушают. Результатов практически не было. На программе освоила обратную методику и повысила качество уроков.
Владимир Шмелев
По словам Владимира, до CELTA он преподавал скорее механически, а после стал “лучше понимать и чувствовать учеников”.
Виктория Лямина
За месяц CELTA я получила гораздо больше практических знаний, чем за год обучения в вузе, говорит Виктория. Без практики и качественного фидбэка сложно научиться работать по коммуникативной методике, уверена она.
Елена Атласова
Обучение в вузе и на CELTA – это просто земля и небо, говорит Елена. На программе каждый день узнаешь что-то новое, особенно если до этого толком не преподавал. После курса чувствуешь, что прокачалась до 80-го уровня.
Мария Васильева
Результаты пошли сразу, говорит Мария. Ученики стали больше говорить, получать больше результатов. Я сама больше зажигалась от позитивных комментариев родителей, вовлеченности учеников и их отдачи.
Райан Стокс (Ryan Stokes)
На программе меня научили тому, что я думал, я знаю, говорит Райан. Нам показали, как взять тему и создать урок вокруг нее, как логически выстроить стадии, чтобы каждая плавно переходила в следующую.
Как проходит отбор на курс CELTA
Процесс приема на программу CELTA включает:
- заполнение формы заявки (Application Form) и выполнение письменного задания;
- собеседование с тренером;
- *прохождение теста на уровень английского (если нет подтверждающих сертификатов).
От кандидатов не ждут идеально выполненных заданий и ответов. Тренерам важно понять ваш текущий уровень знаний, мотивацию и потенциальные навыки преподавания (если у вас нет опыта).
Что входит в Application Form
- Информация о вашем опыте учебы, работы/преподавания.
- Письменное задание на анализ текста или описание своего подхода к преподаванию материала.
- Иногда просят оценить часть предложенного плана занятия или объяснение грамматической темы.
- Тест по английскому языку, который проверяет грамотность, словарный запас и понимание структуры языка. Обычно представляет собой часть теста по формату CAE.
Если вы успешно проходите первую часть, вас приглашают на собеседование с тренером программы. Однако это не означает, что вы прошли отбор.
Как проходит собеседование
На собеседовании тренер спрашивает о вашем опыте преподавания, мотивации и карьерных планах. Также вас могут попросить объяснить, почему вы приняли те или иные решения в заданиях. Иногда кандидату предлагают провести фрагмент занятия, чтобы увидеть, как он работает со студентами.
В каком случае кандидат проваливает собеседование на CELTA?
По словам Heather, чаще всего это связано с недостаточным уровнем языка. Для успешного прохождения CELTA нужен английский С1. С более низким уровнем кандидаты просто не смогут поспевать за программой, полноценно общаться с коллегами, тренерами и работать с учениками уровня В2.
Если С1 пока не достигнут, нет смысла подаваться на программу. Лучше поработать над его повышением. Мы можем с этим помочь. У нас есть есть курсы английского для преподавателей, которые ведут тьюторы с уровнем С2 и опытом работы от 5-10 лет. Можете заниматься как в группе, так и индивидуально. Оптимальный вариант подготовки к CELTA – пройти курс подготовки к международному экзамену по английскому и по окончании получить сертификат, подтверждающий уровень.
Записаться на программу повышения уровня
Программы подготовки к международным экзаменам
Нездоровая реакция на конструктивную критику и рекомендации, а также нежелание менять свои подходы к обучению также могут оттолкнуть тренеров. В конце концов, вы идете на программу именно за этим.
За сколько подавать заявку на CELTA
Обычно центры принимают заявки на CELTA за 1-3 месяца до начала программы. Чем раньше подадите документы, тем больше шансов попасть на желаемый поток, особенно на интенсивные программы. После отправки анкеты и выполнения задания тренеры анализируют вашу мотивацию, уровень английского и предварительные навыки преподавания. Ответ обычно приходит в течение 1-3 недель.
Нужно ли готовиться к CELTA?
Если вы ничего не знаете о преподавании английского или коммуникативной методике, то чтение методической литературы или прохождение курсов пойдет только на пользу. Вам будет гораздо легче осваивать информацию во время программы, потому что часть из нее уже будет вам знакома.
Курсы, которые можно пройти до CELTA
Книги, которые можно прочитать до CELTA
- Книги, которые можно прочитать до CELTA
- Get Ready for CELTA: A Tutor’s Guide by David Riddell
- The Practice of English Language Teaching by Jeremy Harmer
Ответы на частые вопросы о CELTA
Можно ли пройти CELTA в России?
Сейчас в России CELTA не проводят. Можно пройти программу в авторизованном Кембриджем центре онлайн или поехать на обучение за рубеж, например, в Казахстан или Турцию. Если такой возможности нет, обратите внимание на российский аналог CELTA – CET.
Аналоги CELTA в России (CET)
С 1999 до 2022 года мы проводили программы CELTA в Москве, а после закрытия Кембриджских программ в России разработали курс-аналог – BKC Communicative English Teaching (BKC CET). Его можно пройти очно в нашем центре или онлайн. По стоимости курс почти вдвое дешевле CELTA, а по качеству не отличается от Кембриджской программы – его создавали и проводят те же тренеры, которые много лет вели CELTA.
По окончании CET выдается сертификат на русском и английском языках с полным списком ваших профессиональных навыков – что вы умеете делать в классе.
Подробнее о курсе и программе
Сколько стоит CELTA?
CELTA – довольно дорогая программа. Цена варьируется от 1500 до 2000 долларов в зависимости от центра. Для российских кандидатов нужно прибавлять к этому расходы на дорогу и проживание, если обучение очное.
Чем CELTА отличается от DELTA?
Для прохождения CELTA необязательно иметь опыт преподавания. Он вводит в коммуникативную методику и дает практические навыки. DELTA – продвинутая квалификация для преподавателей с опытом от двух лет, которые хотят занимать руководящие позиции (завуч, академический директор) или строить академическую карьеру.
Обязательно ли преподавателю английского иметь CELTA?
Для работы в России CELTA не является обязательной квалификацией. Масса преподавателей работает без этого сертификата. Зачастую российские учителя английского проходят эту программу, чтобы обучиться коммуникативной методике или восполнить нехватку практического опыта, даже если они изучали теорию в вузах или на других курсах. Нашему коллеге Егору Токареву, который окончил МПГУ (Московский педагогический университет), CELTA помогла узнать более современные методы преподавания и систематизировать знания.
Что запомнить про CELTA
- CELTА – это Кембриджская программа для учителей английского, по окончании которой выдается сертификат о квалификации – о том, что учитель может работать в классе, а не просто знает теорию. Длится 3-4 недели.
- Главная ценность CELTA в том, что она дает практику планирования и ведения уроков с реальными учениками, обзервацию тренеров и фидбэк.
- Сертификат повышает шансы на поиск работы в России и открывает возможности трудоустройства за рубежом.
- Опыт преподавания для СELTA необязателен, а вот английский должен быть не ниже С1.
- Россияне могут пройти CELTA онлайн или офлайн за рубежом. В России доступен аналог CELTA – CET.
Инсайты, практические советы и материалы по методике преподавания от тренеров ВКС найдете в нашем телеграм-канале. Присоединяйтесь!
