Говорить о говорении не так-то просто. В английском языке существует четыре основных глагола говорения, и в них можно запутаться!
Tell ( told - told ) - /тэл - толд - толд/ - неправильный
Say ( said - said ) - /сэй - сэд - сэд/ - неправильный
Speak ( spoke - spoken ) - /спик - спОук - спОукэн/ - неправильный
Talk ( talked - talked ) - /ток - токт - токт/ - правильный
Tell - рассказывать (особенно в форме монолога), например, историю или сказку, давать информацию кому-либо (поэтому мы часто употребляем tell , уточняя, кому мы рассказываем: tell me - мне, you - тебе/вам, us - нам, them - им, him - ему, her - ей.).
Tell me that story . - Расскажи мне эту историю.
Устойчивые выражения с tell :
Tell the truth - говорить правду
Tell a lie ( lies ) - лгать
Tell a story ( a fairy tale ) - рассказывать историю (сказку).
Say - сказать, произнести, сообщить информацию (особенно краткую). Чаще всего встречается в предложениях с прямой речью.
"I am so tired" - she said. - Она сказала : " Я так устала ".
He said that he lived in Moscow. – Он сказал , что живёт в Москве .
Speak - разговаривать, общаться с кем-то (особенно официально), выступать с речью, разговаривать на каком-то языке.
Speak to / with - говорить кому-то, с кем-то
Speak about - говорить о чем-то
Do you speak English ? Вы говорите по-английски?
He speaks two languages . Он говорит на двух языках.
They spoke with my teacher yesterday. Вчера они разговаривали с моей учительницей.
I can’t even speak about it! Не могу даже говорить от этом!
Talk - поговорить с кем-то, особенно когда мы хорошо знаем собеседника, "по душам", откровенно.
Talk to / with - поговорить с кем - то
Talk about - поговорить о чем-то
I need to talk to you. Мне нужно поговорить с тобой.
English people love to talk about the weather. Англичане любят поговорить о погоде.
Закончим английской пословицей, где как раз-таки чувствуется разница оттенков значения между двумя из названных глаголов:
Talk less say more ! – Говори меньше, а скажи больше!
